The publisher prohibits and may otherwise defer, cancel or return promotional material that violates its advertising standards, including advertisements contrary to current law, pornography, illicit goods, illicit drugs, pirated computer programs, and instructions for assembling or making bombs, grenades or other weapons. (a) The publisher has the right to terminate the contract at any time with or without notice to the advertiser, as the advertiser has not paid the invoices until the expiry date of these invoices. (b) The publisher reserves the right to review the quarterly volume of advertising and terminate the agreement at its sole discretion if the advertising placed is 15% or more less than the quarter volume required for the performance of the twelve-month contract, if the advertiser has such an agreement with the publisher. If the publisher does not verify the frequency of the advertisement or terminates the contract for any reason, this will not be considered a waiver of the right to terminate or impose a price adjustment applicable in the future. (c) Subject to the provisions of the section (s) of this section 14, the advertiser has the right to terminate the contract at any time by letter of notification to the publisher. (d) The publisher has the right to terminate this contract for any reason and at any time by written notification to the advertiser, in which case and as long as the advertiser fulfills its revenue, volume or any other obligation to the publisher in a manner consistent with the completion of the advertiser`s final commitment, the advertiser is held responsible for the advertisement prior to that termination at the current rate of the contract. (e) With the exception of a termination pursuant to Section 7.3, if the contract is terminated or for any other reason, the advertiser, during the duration of the contract, must not purchase the advertisement that generates the publisher`s revenue, volume or other obligation, not to pay immediately to the publisher, depending on whether this is the case: (i) the initial undertaking made to the publisher under the , or (ii) an amount for all advertising published during the lifetime, including advertising (“previously billed amount) that has been previously billed (“amount)” adjusted for the space, stakes and color that are actually used. The outstanding balance of this adjusted amount is used on the basis of the “actually earned rate” for advertising over the life. The “actually earned rate” is defined as the rate that should have been paid by the advertiser if the amount actually acquired during the period had been agreed in the first place, and that actual rate earned is determined on the basis of the rate card applicable to the publisher, effective on the date of publication of the advertisement. 7.13 The omission or delay of one of the parties in applying a clause in this agreement or acting in the event of a breach of a clause does not constitute a waiver of its rights. Unless otherwise stated, payments made by the advertiser to publishers for services or goods other than advertising spaces, surcharges and colours are not applied to the amounts of revenue set out in the agreement.